Teoria Secondo Cui - Translation Into English

E, sapete, per quanto mi riguardava, la teoria secondo cui uno scapolo conduce una vita affascinante e spensierata, era del tutto falsa.

And, you know, as far as I could see, the old notion that a bachelor's life was so glamorous and carefree was all nonsense.

Ma qui a Nationwide, la accantoneremo per un po' e ci occuperemo della teoria secondo cui sedersi sempre su una sedia comoda può farvi riposare le gambe.

But here on nationwide We're going to get away from that for a bit And look instead at the latest theory

La mia teoria secondo cui gli UFO sono in realtà degli sciami di insetti.

Well, it's my theory that UFOs are actually insect swarms.

Ho una teoria secondo cui... ogni tanto una persona dovrebbe avere quello che vuole quando lo vuole.

I have a theory that every now and then a person should get what they want, when they want it.

La teoria secondo cui la conquista umana su un diamante... possa essere prevista attraverso l'applicazione di analisi statistiche... è profondamente problematica.

Well, the notion that human achievement on a baseball diamond can be predicted through the application of statistical analysis is, at it's very core, highly problematic.

E anche questo supporta la mia teoria secondo cui i recenti attacchi terroristici e l'assassinio sono legati.

And it also support my theory that the recent attacks and the assassination are linked

E recentemente sono state sviluppate e migliorate molte varietà che sono fondamentalmente contrarie alla teoria secondo cui una rosa è un fiore terribilmente capriccioso.

And recently, many varieties have been developed and improved that are fundamentally contrary to the theory that a rose is a terribly capricious flower.

La tua teoria secondo cui ha derubato Channing era esatta.

Your theory about him robbing Channing was on point. Whoa, whoa, whoa, hold on.

Trent'anni fa ha elaborato questa teoria secondo cui... la televisione potrebbe introdurci in un'epoca di "consepevolezza condivisa"... di coscienza collettiva.

30 years ago, he came up with this theory that TV could be ushering in an era of some sort of shared awareness, a collective consciousness.

Percio'... ho questa folle teoria secondo cui qualcuno ha violato il sistema della piu' potente agenzia segreta del mondo e ha creato un agente che, almeno fino a ieri... non esisteva.

So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful, clandestine agencies in the world and created an employee who, up until yesterday, did not exist.

E la sua teoria secondo cui quest'uomo e' dietro ad una qualche cospirazione per incastrare Daren...

And as far as your theory that this man is behind some conspiracy to bring Daren down...

Volevi che confermasse la tua teoria secondo cui James è Ghost.

You want him to try and prove this theory of yours about Jamie being Ghost.

Quindi calza la teoria secondo cui John ha aiutato Danny dopo il Red Reef.

So, the theory that John helped Danny after the Red Reef, it fits.

Il Creazionismo è la teoria secondo cui l'uomo, la Terra ed il resto dell'universo furono originati da un atto di creazione invece che esplodere casualmente dal nulla all'esistenza.

IGenesis 1:1 Creationism is the theory that man, the earth, and the rest of the universe were originally created rather than randomly exploding from nothingness into chance existence.

Elon Musk ha una teoria secondo cui saremmo tutti personaggi di un videogioco di una civiltà superiore.

Elon Musk has a theory that we're all just characters in some advanced civilization's video game.

"Esiste un'altra teoria, secondo cui i due stati continuano a esistere in maniera separata e decoerente l'uno dall'altro, e ognuno di essi crea un nuova ramificazione della realta' sulla base dei due risultati.

"There is another theory: that two states continue to exist... separate and decoherent from each other, each creating a new branch of reality... based on the two outcomes.

Beh, c'è una teoria secondo cui, nell'età del bronzo, le allucinazioni fossero solo un modo in cui il cervello parlava a se stesso.

Well, there's a theory that in the bronze age, hallucinations were just a way for the brain to talk to itself. Right.

"cura del sangue" o "trasformazione del sangue", anche se c'e' una teoria secondo cui e' piu' qualcosa come una maledizione.

Although there's a theory it's something more along the lines of a malediction:

C'e' una teoria... secondo cui gli uomini segretamente temano che le loro mogli siano pazze e che le donne temano che i loro mariti... siano dei perdenti.

There's a theory men secretly fear their wives are crazy and women secretly fear their husbands... are losers.

Lui aveva una teoria secondo cui sono piu' buone per lo strato di grasso extra... che hanno per la gravidanza.

he had a theory that it was because of the extra layer of fat that women have, you know, for childbearing.

Credo che il signor Yasumoto si riferisca alla teoria secondo cui, una volta decodificati tutti i percorsi neurali, sarebbe possibile "copiare" un cervello umano e "caricarlo" in un Umanoide.

I think Mr. Yasumoto is referring to the theory that once the neural pathways are fully decoded, it would be possible to copy a human brain and upload it to a Humanich's body.

Mai sentita la teoria secondo cui a Hugo Chavez sia stato provocato il cancro.

You ever hear a theory that Hugo Chavez was given cancer?

Beh, ho una teoria secondo cui e' originata da una reazione biochimica generata dalla combinazione di una brutta partita di Utopium e di un ingrediente, probabilmente non registrato, all'interno dell'energy drink della Max Rager.

Well, i'm testing a theory that its origin lies in a biochemical reaction catalyzed By the combination of a bad batch of the drug utopium And an ingredient, likely unlisted, in the max rager energy drink.

Conferma la tua teoria secondo cui Ava si e'... scontrata con l'auto.

That would confirm your theory that Ava had a run-in with the car.

C'è perfino una teoria... secondo cui lui e Virginia Hill avevano una relazione difficile... e quindi il fratello di lei si volle vendicare... senza che la mafia c'entrasse niente.

There's even a theory that because he and Virginia Hill had a very difficult relationship, that her brother was avenging that, and it had nothing to do with the mob.

Secondo gli scienziati, sta elaborando una teoria secondo cui quando una tigre femmina è in calore... marca il territorio emettendo intorno a sé il suo odore caratteristico. Per far capire che è pronta ad accoppiarsi.

According to the boffins, he's been developing a theory that when a tigress comes into season, she marks her territory by spraying the area with her distinctive scent, to show that she's receptive to mating.

Lo stesso vale per la teoria secondo cui diversi livelli di ormoni influenzano l'aspettativa di vita a favore delle donne.

The same applies to the theory that different levels of hormones affect life expectancy in favor of women.

Sto lavorando ad una teoria secondo cui la ragazza fosse una escort.

I've been working on a theory that our girl was an escort.

Nel frattempo, la mia traballante teoria secondo cui alle donne piace il look da professore si stava dimostrando vera.

Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.

Io propendo per la teoria secondo cui i responsabili erano i fabbricanti di armi per l'esercito.

I lean toward the theory that the Military-Arms Dealers were responsible.

Ovviamente avrai una teoria secondo cui, anche se umiliante, non e' affatto umiliante.

You obviously have a theory as to why demeaning is not demeaning.

Questo soggetto era il piu' giovane del gruppo, che avrebbe senso... vista la sua teoria secondo cui alla nascita il cervello sia capace di infinite abilita'.

This subject was the youngest of the group, which would make sense, given your notion that the human brain is infinitely capable at birth.

Vincere un scommessa per forzarla a baciarti fa a pugni con la tue teoria secondo cui sai come lei pensi.

Winning a bet to force her to kiss you actually cuts against your theory that you know how she thinks.

Allora, ho sviluppato questa teoria secondo cui Annie Hobbs era un'artista, e l'ho capito quando...

So, I have this theory that Annie Hobbs was an artist, and I figured it out when...

Hai presente la tua teoria secondo cui non si è al verde se si è creditori?

You know that theory of yours about never being broke if somebody owes you?

Adam Smith e David Ricardo, studiando il regime economico, gettarono le basi della teoria secondo cui il valore deriva dal lavoro.

Adam Smith and David Ricardo, by their investigations of the economic system, laid the foundations of the labour theory of value.

Le persone che aderiscono alla teoria secondo cui i sogni si materializzano, affermano che quando visualizzi, presentando il tuo futuro bambino nei minimi dettagli, puoi capire come dare alla luce un maschio o una femmina.

People who adhere to the theory that dreams are materialize, claim that when you are visualizing, presenting your future child in the smallest detail, you can understand how to give birth to a boy or a girl.

White Cave House conferma la teoria secondo cui la pura bellezza è visibile attraverso le forme più semplici.

White Cave House confirms the theory that pure beauty is visible through the simplest forms.

Questa informazione non sorprende poiché la maggior parte dei rapporti supporta la teoria secondo cui il ransomware Shade è iniziato come una minaccia orientata alla Russia diffusa attraverso campagne di spam.

This information comes as no surprise since most reports support the theory that Shade ransomware started as a Russian-oriented threat spread via spam campaigns.

Molti che non credono alla Bibbia abbracciano la teoria secondo cui gli esseri viventi avrebbero avuto origine da elementi chimici privi di vita attraverso processi sconosciuti e casuali.

Many who do not believe in the Bible embrace the theory that living things emerged from lifeless chemicals through unknown and mindless processes.

Questo segue la teoria secondo cui il grasso contenente i residui tossici viene sostituito con grasso “buono” sotto forma di olio.

The theory is that the fat that holds the toxic residues can be replaced with “good” fat in the form of the oil.

C'è una teoria secondo cui alcuni organismi cellulari portano una fonte di psoriasi.

There is a theory that some cellular organisms carry a source of psoriasis.

Lei aveva una teoria secondo cui piccole azioni sgarbate possono portare a problemi molto più grandi come aggressione e violenza.

And she had a theory that small, uncivil actions can lead to much bigger problems like aggression and violence.

Translation of "teoria secondo cui" in English

How to use "teoria secondo cui" in sentences:

Download our Word Games app for free!